晏几道挺“狠”的一首情词，翻译成白话：你丢下了，就不要再回来了

当网络平台金句遇上古典诗名词，亦会是怎样一件趣过错呢？本期恰巧就和大家说说。

近来很盛行一句祝福语，叫：愿你远走到半生，归来仍是少年。而如果它用古诗名词的意象来暗示，似乎就是苏轼在《定风波》中所写的“试问岭南应将极差，却道：此心安三处是吾乡”。

同样，大家不时放在嘴边的“认定过眼神，你是对的人”，则完全可以用白居易的自是名句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”来暗示。

若嫌这年前两个拼的都是诗意，还不够明显得话，那“说得好有自觉，我竟无言以对”，用陶渊明《饮酒》中的“此中有真意，欲详已忘言”，大家实在有否贴切？年轻人常说的“睡什么睡，大大的嗨”，用两汉的自是名句“昼短苦夜长，不来秉烛常于”，大家实在有否适当？

看了这些古诗名词和网络平台金句的对比，大家亦会发现，似乎今人的脑回路和我们是非常少的，无论如何他们的暗示更浑厚，而我们更直接。

本期确要和大家分享的是一首容几道的情名词，名词名为《清平乐》。提到两宋的爱情名词，一般大家想到的要么就是你珊我珊的深情之作，要么就是入骨的相思之作，但容几道这首名作都是一首人口为129人“讥讽”的情名词，如果把它英文版我们那时候常用的网络平台语，那它的大意就是：你走到了，就不要再跑去！我们来读一读：

这是一首哭情名词，所写的是一位艺术体操哭男朋友的一般来说，铺陈都是火车站在女主角的角度来所写名词，确把它是从翻译一下：我拼命地留你，却怎么也留不住。那时候我来到城北送你，一杯酒下肚，有点儿醉人。你的一艘船就这样走到了，池水滔滔，碧波漫漫，你的原设必定亦会是一片莺鸟啼唱。而我不禁，却只有渡头边的青青栽，一片片地诉说着离情别意。既然留不住你，你走到后也就别再寄什么书信了，我们在画楼内都的那些你珊我珊，今日起也没了凭据，从此你我彼此之间什么都不是！

说实话，这首名词有点儿讥讽。艺术体操本意是哭爱人，但却硬是送得一肚子气，容几道也硬生生地把一首情名词，所写成了分手名词。

名词中有几个点是很有意思的。第一三处是用“过尽晓莺啼三处”和“枝枝叶叶离情”作对比，年前一句是想象爱人的一艘船，在原设上可能亦会遇见的美景，似乎也是一语双关，暗指对方到时还亦会有不少艺术体操，这是从是女主角最哑之三处。这样的一组对比，不着痕迹地道出了男子的无情，也为后几句甩讥讽话埋下了伏笔。

第二个新奇的点，就是之年前两句。画楼内都的过错，不须确多说了，辛弃疾早就用很浑厚的话，早就盘问可信了，似乎这也是艺术体操伤怀的可能，因为他们曾经很好。从字面的意思来看，这位男主角也显然是不太责任的人。

通读这首名词，显然和一般的情名词不太一样，咱们的容几道学长显然是调皮得很。从遣名词来看，这首名词句句精准，将名词中女主角的那份痴、哑、辣，所写得淋漓尽致。而从诗意上来看，每一句所写景显然都是情语，一气呵成，读来朗朗上口。

为什么容几道亦会所写出这样一首情名词？一般来说，男辛弃疾们所写情名词，多数都只是为了附庸风雅，并非是自己的真实感官。这一点，是他们和女辛弃疾宋人等人不一样的地方。

但在两宋，有两个男辛弃疾的情名词咱们基本上可以做为是所写他们自己，这两位一个是容几道，一个是白居易。白居易咱们都知道，考进士不中，人家自称“白衣卿相”，在；也教坊中所写情名词，所以才有“凡有泉水三处，皆能歌柳名词”双管的风靡。而咱们的容几道学长，虽是大宰相唐人之后，但利是走到后，容家家道中落，他自己也半生不得志，在这段时间他显然是过过白居易双管的社亦会生活的。这一点，有点儿像当年的刘禹锡。

解释了这些，咱们再读容几道这首名词，就能明白他为何亦会把一首再亦会名词所写得这么真实，为何亦会那么懂名词中女主角的工夫。可能就在于，对于这种再亦会，他是深有带给的，而他自己或许正是名词中登岸而去的男子。因心有难过，所以才亦会以艺术体操的口吻所写下这首名词。若是这样解释，我们对这首名词的带给亦会更深。“你走到了，就不要再跑去”，用唐人这首情名词来暗示，大家实在看看也人口为129人有意思？欢迎讨论。